Dicționare online ale limbii

be hushed

Traduceri principale
Engleză		Română
hushed adj	(quiet, subdued)	liniștit adj.
		tăcut adj.
	In a hushed voice, the librarian told the kids to be quiet.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
hush interj	(be quiet)	liniște interj.
		st interj.
	The teacher said, "Hush everyone, I'm trying to explain."
	„Liniște, încerc să explic ceva!”, spuse profesorul.
hush⇒ vi	(be quiet)	a tăcea vb.intranz.
	The crowd hushed as the speaker came out.
	Mulțimea a tăcut când a ieșit vorbitorul.
hush [sb]⇒ vtr	(make quiet)	a face să tacă expr.
		a reduce la tăcere loc.vb.
	Lola started to say something, but I hushed her, as Gary hadn't finished speaking.
hush n	(quiet)	liniște s.f.
		calm s.n.
		tăcere s.f.
	There was a sudden hush when the news of the war broke.
	S-a făcut liniște brusc când au izbucnit veștile despre război.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale hush | hushed
Engleză		Română
hush [sth] up vtr phrasal sep	informal (suppress mention of [sth]) (un scandal, o situație neplăcută)	a înăbuși vb.tranz.
		a mușamaliza vb.tranz.
	(figurat)	a face să dispară loc.vb.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: hush | hushed
Engleză		Română
hush money, hush-money n	slang (money paid to keep a secret)	mită s.f.
		a cumpăra tăcerea cuiva expr.
	I had to give my sister hush money to stop her telling my mother where I'd been.
hush up vi + adv	informal (be silent, say nothing)	a tăcea vb.intranz.
		a face liniște loc.vb.
hush [sb] up vtr + adv	informal (make [sb] silent)	a face să tacă loc.vb.
	I'm worried your brother will blab the secret to everyone. How can we hush him up?
hush up interj	informal (stop talking)	șt! interj.
		liniște! interj.
	Hush up and watch the movie!
hush-hush adj	(secret, secretive)	secret, secretos adj.
		confidențial, privat adj.
	The plans for their wedding are all very hush-hush.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'be hushed' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „be hushed”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă